пятница, 29 ноября 2019
14:42

Барсик

Николаевна (Ника)
Нет полных женщин - есть тесная одежда. Фаина Раневская.
Тут говорят про нового Касла, то бишь про Барса.
Ну и я решила приобщиться.
10 минут - у меня началась истерика. Даже диалоги слизали, практически слово в слово.
Как там говорил Калс, то бишь Барс? "Хоть бы кто-нибудь подошел и сказал что-то не банальное!".
Ну почему? Почему так происходит? Могли бы хоть только сюжет повторить, но чтобы так - слово в слово ))) Зачем?
 Meg Routt, у тебя промелькнуло - Стану и Натана наши точно не переиграют.

И почему не перестаю ржать ))) Пойду попытаюсь дальше посмотреть.

А да.. Удовиченко в роли мамаши тоже не переиграла.

@темы: Сериалы

URL
Комментарии
29.11.2019 в 17:13

uele
Бороться и искать, найти и перепрятать
Да они даже интерьер дома Касла скопировали. Ну, цвета поменяли немного. Надо меру знать. Но если б они взяли хороших актёров на роли, с правильной харизмой, им бы всё простили, а кое-что даже в плюс бы пошло.
А Удовиченко я вообще не узнала!
Не могу я это смотреть, даже при том, что я не упарывалась по Каслу, так, смотрела по ТВ время от времени, т.е. я бы не сказала, что во мне вопит фанат, что всё не то.
URL
29.11.2019 в 17:47

Николаевна (Ника)
Нет полных женщин - есть тесная одежда. Фаина Раневская.
uele, если б они взяли хороших актёров на роли, с правильной харизмой, им бы всё простили,
Вот и я о том же. Чумаков ни разу не актер, и харизмы у него явно не хватает для этой роли.
Может я и сравниваю с Каслом, но тут и не захочешь, а сравнишь.
Я не фанат, но мне в свое время сериал очень нравился, я и теперь в охотку иногда пересматриваю некоторые серии. Но тут настолько всё идентично, что идет ощущение дежавю, только не с теми актерами.
URL
29.11.2019 в 19:52

AniSkywalker
Времени в обрез, вечность впереди. (с)
Они не взяли, они купили. И по правилам должны точно следовать американской канве. Включая слова.
URL
30.11.2019 в 13:17

Николаевна (Ника)
Нет полных женщин - есть тесная одежда. Фаина Раневская.
AniSkywalker, ну уж если купили, то что есть, то и получили.

Они не взяли, они купили.
И скорее купили сюжет, сценарий или что там. Но актерский то состав сами же подбирали. Не американцы же.
URL
30.11.2019 в 18:02

AniSkywalker
Времени в обрез, вечность впереди. (с)
Николаевна (Ника), актёров сами, а сценарий жёсткого по тексту
URL
30.11.2019 в 20:21

Meg Routt
Silent World
Николаевна (Ника), посмотрела все выложенные серии Барса и пошла лечиться Каслом.

Я думала, это мое восприятие русского языка и менталитета, все же за 17 лет в Германии могло что-то сломаться. Оказывается, нет.
URL
01.12.2019 в 01:14

Леди*Ночь
Contra spem spero
Николаевна (Ника), я не уверена, но скорее всего вот эта копия всего — по контракту с оригинальным сериалом, то есть так и было задумано. аналогично когда наши права у них на всякие шоу выкупают, делают очень похоже. то же Слабое звено, например.
URL
01.12.2019 в 15:00

Николаевна (Ника)
Нет полных женщин - есть тесная одежда. Фаина Раневская.
AniSkywalker, актёров сами, а сценарий жёсткого по тексту
Я про актеров и говорю. Может на мой притязательный вкус Чумаков и неплохо играет, но он ни разу не Касл. Или мы привыкли к Натану, что никого другого в этой роли не вижу.

Meg Routt, посмотрела все выложенные серии Барса и пошла лечиться Каслом.
Я посмотрела только четыре серии, но мне уже тоже хочется вернуться к Каслу.

Леди*Ночь, да и пусть - сюжет, диалоги и прочее. Это же не первый сериал, которые наши переснимают. И наши сериалы где-то тоже переснимают. По-видимому это сейчас повсеместно (или скорее- повсемирно) применяется.
URL
01.12.2019 в 18:31

uele
Бороться и искать, найти и перепрятать
Ну вот "Моя прекрасная няня" отличная вышла, хоть и тоже ремейк американского сериала.
URL
01.12.2019 в 19:09

Николаевна (Ника)
Нет полных женщин - есть тесная одежда. Фаина Раневская.
uele, Так и "Не родись красивой" тоже неплох. Хотя ни тот, ни другой полностью не смотрела. Урывками.
URL
01.12.2019 в 19:21

uele
Бороться и искать, найти и перепрятать
Николаевна (Ника), да, этот тоже очень недурной сериал. Мне, правда, главный герой не зашёл, но актёр в этом не виноват. В обоих случаях не видела оригиналов, но сами по себе все молодцы.
URL
01.12.2019 в 21:49

Леди*Ночь
Contra spem spero
Может на мой притязательный вкус Чумаков и неплохо играет, но он ни разу не Касл.
Николаевна (Ника), имхо, дело тут даже не в Чумакове. Его Барс по характеру не Касл, его таким прописали в сценарии. Он наглее и циничнее.
URL
02.12.2019 в 01:17

AniSkywalker
Времени в обрез, вечность впереди. (с)
С Няней даже лучше вышло, в наших реалиях многие вещи смотрелись веселее, но там сценарий полностью адаптировали под наши реалии, как и в Не родись красивой. А вот Касла продали только до буквенно. Противно
URL
02.12.2019 в 10:08

Николаевна (Ника)
Нет полных женщин - есть тесная одежда. Фаина Раневская.
Его Барс по характеру не Касл, его таким прописали в сценарии. Он наглее и циничнее.
Леди*Ночь, вот, тут ты права и согласна.

А вот Касла продали только до буквенно.
AniSkywalker, жаль очень. И актеров жалко - они по-своему стараются.
URL